Sólin Sólin Rís 03:35 • sest 23:18 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 07:23 • Sest 03:14 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 09:19 • Síðdegis: 21:42 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 03:15 • Síðdegis: 15:23 í Reykjavík

Hver er uppruni orðtaksins „Þar stendur hnífurinn í kúnni"?

Einar Örn Þorvaldsson

Þetta orðatiltæki er notað til að lýsa aðstæðum þar sem allt situr fast eða þar sem ágreiningsatriði hamlar frekari framgöngu einhvers. Dæmi um notkun: „Búið er að semja um taxtahækkanir en ekki hefur náðst samkomulag um vaktaálag. Þar stendur hnífurinn í kúnni.”

Elsta mynd orðatiltækisins er „Nú stendur hnífurinn í kúnni” en afbrigðið sem spurt er um er kunnugt frá fyrri hluta 19.aldar. Líkingin er óljós en gæti verið dregin af slátrun kúa og vísar þá til þess er sláturhnífurinn festist.

Heimild:

Jón G. Friðjónsson, 1993. Mergur Málsins. Reykjavík: Örn og Örlygur.

Höfundur

háskólanemi og starfsmaður Vísindavefsins

Útgáfudagur

9.4.2001

Spyrjandi

Páll Melsted

Tilvísun

Einar Örn Þorvaldsson. „Hver er uppruni orðtaksins „Þar stendur hnífurinn í kúnni"?“ Vísindavefurinn, 9. apríl 2001. Sótt 27. maí 2020. http://visindavefur.is/svar.php?id=1484.

Einar Örn Þorvaldsson. (2001, 9. apríl). Hver er uppruni orðtaksins „Þar stendur hnífurinn í kúnni"? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=1484

Einar Örn Þorvaldsson. „Hver er uppruni orðtaksins „Þar stendur hnífurinn í kúnni"?“ Vísindavefurinn. 9. apr. 2001. Vefsíða. 27. maí. 2020. <http://visindavefur.is/svar.php?id=1484>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hver er uppruni orðtaksins „Þar stendur hnífurinn í kúnni"?
Þetta orðatiltæki er notað til að lýsa aðstæðum þar sem allt situr fast eða þar sem ágreiningsatriði hamlar frekari framgöngu einhvers. Dæmi um notkun: „Búið er að semja um taxtahækkanir en ekki hefur náðst samkomulag um vaktaálag. Þar stendur hnífurinn í kúnni.”

Elsta mynd orðatiltækisins er „Nú stendur hnífurinn í kúnni” en afbrigðið sem spurt er um er kunnugt frá fyrri hluta 19.aldar. Líkingin er óljós en gæti verið dregin af slátrun kúa og vísar þá til þess er sláturhnífurinn festist.

Heimild:

Jón G. Friðjónsson, 1993. Mergur Málsins. Reykjavík: Örn og Örlygur.

...