Sólin Sólin Rís 07:09 • sest 19:31 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 13:43 • Sest 20:25 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 08:52 • Síðdegis: 21:14 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 02:41 • Síðdegis: 15:06 í Reykjavík

Er ekki réttara að segja „Haga seglum eftir vindi” en „Aka seglum eftir vindi”?

Einar Örn Þorvaldsson

Ekki er hægt að segja að önnur mynd orðatiltækisins sé réttari en hin. Í eldri myndinni er talað um að menn „aki seglum eftir vindi” en í nútímamáli er venjan að „haga seglum eftir vindi”. Menn verða svo sjálfir að gera upp við sig hvora myndina þeir nota.

Merking orðatiltækisins er „að haga sér eftir aðstæðum" og er það oft notað til að lýsa tækifærismennsku: „Gummi hagar seglum eftir vindi, áður hélt hann með Skagamönnum en er nú kominn á band KR-inga.”

Heimild:

Jón G. Friðjónsson, 1993. Mergur Málsins. Reykjavík: Örn og Örlygur.

Höfundur

háskólanemi og starfsmaður Vísindavefsins

Útgáfudagur

9.4.2001

Spyrjandi

Agnar Júlíusson

Tilvísun

Einar Örn Þorvaldsson. „Er ekki réttara að segja „Haga seglum eftir vindi” en „Aka seglum eftir vindi”? “ Vísindavefurinn, 9. apríl 2001. Sótt 21. september 2020. http://visindavefur.is/svar.php?id=1485.

Einar Örn Þorvaldsson. (2001, 9. apríl). Er ekki réttara að segja „Haga seglum eftir vindi” en „Aka seglum eftir vindi”? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=1485

Einar Örn Þorvaldsson. „Er ekki réttara að segja „Haga seglum eftir vindi” en „Aka seglum eftir vindi”? “ Vísindavefurinn. 9. apr. 2001. Vefsíða. 21. sep. 2020. <http://visindavefur.is/svar.php?id=1485>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Er ekki réttara að segja „Haga seglum eftir vindi” en „Aka seglum eftir vindi”?
Ekki er hægt að segja að önnur mynd orðatiltækisins sé réttari en hin. Í eldri myndinni er talað um að menn „aki seglum eftir vindi” en í nútímamáli er venjan að „haga seglum eftir vindi”. Menn verða svo sjálfir að gera upp við sig hvora myndina þeir nota.

Merking orðatiltækisins er „að haga sér eftir aðstæðum" og er það oft notað til að lýsa tækifærismennsku: „Gummi hagar seglum eftir vindi, áður hélt hann með Skagamönnum en er nú kominn á band KR-inga.”

Heimild:

Jón G. Friðjónsson, 1993. Mergur Málsins. Reykjavík: Örn og Örlygur.

...