Sólin Sólin Rís 07:09 • sest 19:31 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 13:43 • Sest 20:25 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 08:52 • Síðdegis: 21:14 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 02:41 • Síðdegis: 15:06 í Reykjavík

Hvað þýðir orðasambandið „faux pas”?

EMB

Faux pas er franska og bókstafleg merking þess er ‘rangt skref’ sem við gætum kannski þýtt sem ‘fótaskortur’ eða ‘hrösun’ eða talað um að maður hafi misstigið sig.

Í ensku er faux pas yfirleitt notað í yfirfærðri merkingu til að lýsa einhvers konar félagslegum mistökum fremur en að það sé notað þegar einhver misstígur sig í bókstaflegum skilningi. Orðasambandið er notað þegar einhver brýtur reglur um kurteisi eða önnur félagsleg viðmið. Ekki virðist skipta máli hver orsök brotsins er, til dæmis tillitsleysi, hugsunarleysi eða þekkingarleysi.

Höfundur

Eyja Margrét Brynjarsdóttir

prófessor í heimspeki og hagnýtri siðfræði

Útgáfudagur

25.6.2001

Spyrjandi

Árni Geir Ómarsson

Tilvísun

EMB. „Hvað þýðir orðasambandið „faux pas”?“ Vísindavefurinn, 25. júní 2001. Sótt 21. september 2020. http://visindavefur.is/svar.php?id=1738.

EMB. (2001, 25. júní). Hvað þýðir orðasambandið „faux pas”? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=1738

EMB. „Hvað þýðir orðasambandið „faux pas”?“ Vísindavefurinn. 25. jún. 2001. Vefsíða. 21. sep. 2020. <http://visindavefur.is/svar.php?id=1738>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hvað þýðir orðasambandið „faux pas”?
Faux pas er franska og bókstafleg merking þess er ‘rangt skref’ sem við gætum kannski þýtt sem ‘fótaskortur’ eða ‘hrösun’ eða talað um að maður hafi misstigið sig.

Í ensku er faux pas yfirleitt notað í yfirfærðri merkingu til að lýsa einhvers konar félagslegum mistökum fremur en að það sé notað þegar einhver misstígur sig í bókstaflegum skilningi. Orðasambandið er notað þegar einhver brýtur reglur um kurteisi eða önnur félagsleg viðmið. Ekki virðist skipta máli hver orsök brotsins er, til dæmis tillitsleysi, hugsunarleysi eða þekkingarleysi.

...