Senda inn spurningu
Sólin Sólin Rís 05:15 • sest 21:38 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 01:18 • Sest 04:30 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 07:36 • Síðdegis: 19:53 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 01:39 • Síðdegis: 13:42 í Reykjavík
Visit the English version

Flokkun:

Hugvísindi Trúarbrögð

Hvað þýðir orðið amen?

HS

Í Íslensku orðsifjabókinni kemur fram að 'amen' sé lokaorð í ýmsum kristnum predikunum og helgiathöfnum. Orðið er tökuorð sem hefur komist inn í íslensku með kristnum sið. Líklega hefur það verið tekið beint úr latínu en orðið 'amen' er hins vegar ættað úr hebresku og þýðir "sannlega" eða "satt".

Í viðauka við nýjustu útgáfur Biblíunnar sem heitir "Orðskýringar" er 'amen' skýrt á eftirfarandi hátt:
"Það stendur fast, það er vissulega rétt, áræðanlegt [og] öruggt. Amen er lokaorðið í bænum og lofgjörðum í guðsþjónustunni. Orðið kemur mjög oft fyrir í upphafi ummæla Jesú (þýtt sannlega) og er þá gjarnan tvítekið til áherslu (Mt 5.18; Jh 3.3).

Heimildir

Ásgeir Blöndal Magnússon, Íslensk orðsifjabók. Orðabók Háskólans, 1989. Bls. 301.

Bíblían. Reykjavík: Hið íslenska bíblíufélag, 1981.



Mynd: HB

Höfundur

HS

stjórnmálafræðingur, um tíma starfsmaður Vísindavefsins

Útgáfudagur

13.12.2001

Spyrjandi

Ritstjórn

Efnisorð

Tilvísun

HS. „Hvað þýðir orðið amen?“ Vísindavefurinn, 13. desember 2001. Sótt 26. apríl 2024. http://visindavefur.is/svar.php?id=2009.

HS. (2001, 13. desember). Hvað þýðir orðið amen? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=2009

HS. „Hvað þýðir orðið amen?“ Vísindavefurinn. 13. des. 2001. Vefsíða. 26. apr. 2024. <http://visindavefur.is/svar.php?id=2009>.

Chicago | APA | MLA

Þessi síða notar vafrakökur Nánari upplýsingar

Ég samþykki
Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hvað þýðir orðið amen?
Í Íslensku orðsifjabókinni kemur fram að 'amen' sé lokaorð í ýmsum kristnum predikunum og helgiathöfnum. Orðið er tökuorð sem hefur komist inn í íslensku með kristnum sið. Líklega hefur það verið tekið beint úr latínu en orðið 'amen' er hins vegar ættað úr hebresku og þýðir "sannlega" eða "satt".

Í viðauka við nýjustu útgáfur Biblíunnar sem heitir "Orðskýringar" er 'amen' skýrt á eftirfarandi hátt:
"Það stendur fast, það er vissulega rétt, áræðanlegt [og] öruggt. Amen er lokaorðið í bænum og lofgjörðum í guðsþjónustunni. Orðið kemur mjög oft fyrir í upphafi ummæla Jesú (þýtt sannlega) og er þá gjarnan tvítekið til áherslu (Mt 5.18; Jh 3.3).

Heimildir

Ásgeir Blöndal Magnússon, Íslensk orðsifjabók. Orðabók Háskólans, 1989. Bls. 301.

Bíblían. Reykjavík: Hið íslenska bíblíufélag, 1981.



Mynd: HB

...