Sendu inn spurningu

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Árnastofnun - mynd í *Árnarstofnun

Hvers vegna er talað um makaskipti þegar fólk skiptist á fasteignum? Í mínum huga merkir það allt annað, þ.e. að fólk skiptist beinlínis á mökum sínum!

Orðið makaskipti er gamalt í málinu og eru elstu dæmi Orðabókar Háskólans frá miðri 16. öld. Í þeim tilvikum sem þar er lýst er um skipti á jörðum eða jarðapörtum að ræða. Í Lögfræðiorðabók með skýringum stendur um makaskipti (2008: 272):
Það að fasteign er látin í skiptum fyrir aðra fasteign eða þegar fasteign er látin upp í andvirði annarrar fasteignar og mismunur greiddur með peningum eða öðrum fjármunum.

Orðið maki merkir bæði jafningi og hjúskaparaðili. Það er fyrri merkingin sem á við um makaskipti sem snúast um fasteignir. Þá er ekki átt við að menn hafi skipti á mökum sínum.

Orðið maki merkir annars vegar ‘jafningi’ en hins vegar ‘hjúskaparaðili, karl eða kona’. Það er fyrri merkingin sem á við um makaskipti sem snúast um fasteignir, það er að segja þeir sem eiga í viðskiptunum eru jafningjar, leggja jafn fram að öllu jöfnu. Skipti á mökum í síðari merkingunni er sjaldgæfari.

Heimild:
  • Lögfræðiorðabók með skýringum. 2008. Ritstjóri Páll Sigurðsson. Reykjavík, Bókaútgáfan CODEX – Lagastofnun Háskóla Íslands.

Mynd:

Útgáfudagur

16.4.2009

Spyrjandi

Þorvaldur Vestmann

Höfundur

Guðrún Kvaran

prófessor

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Hvers vegna er talað um makaskipti þegar fólk skiptist á fasteignum? Í mínum huga merkir það allt annað, þ.e. að fólk skiptist beinlínis á mökum sínum!.“ Vísindavefurinn, 16. apríl 2009. Sótt 20. september 2018. http://visindavefur.is/svar.php?id=51110.

Guðrún Kvaran. (2009, 16. apríl). Hvers vegna er talað um makaskipti þegar fólk skiptist á fasteignum? Í mínum huga merkir það allt annað, þ.e. að fólk skiptist beinlínis á mökum sínum!. Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=51110

Guðrún Kvaran. „Hvers vegna er talað um makaskipti þegar fólk skiptist á fasteignum? Í mínum huga merkir það allt annað, þ.e. að fólk skiptist beinlínis á mökum sínum!.“ Vísindavefurinn. 16. apr. 2009. Vefsíða. 20. sep. 2018. <http://visindavefur.is/svar.php?id=51110>.

Chicago | APA | MLA

Sendu inn spurningu
eða

Vísindadagatalið

Gauti Kristmannsson

1960

Gauti Kristmannsson er prófessor í þýðingafræði við Háskóla Íslands. Hann hefur sinnt ýmsum rannsóknum tengdum þýðingum og þýðingafræði.