Sólin Sólin Rís 10:35 • sest 15:55 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 15:54 • Sest 06:12 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 04:43 • Síðdegis: 16:58 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 10:56 • Síðdegis: 23:07 í Reykjavík
Árnastofnun - mynd í *Árnarstofnun

Vitið þið hvað liggur að baki orðasambandinu 'að eiga sér hauk í horni'?

Guðrún Kvaran

Orðasambandið að eiga (sér) hauk í horni merkir að eiga sér hjálparhellu, einhvern velviljaðan sem er tilbúinn til aðstoðar ef á þarf að halda. Það er þekkt í málinu að minnsta kosti frá lokum 17. aldar samkvæmt Ritmálsskrá Orðabókar Háskólans.

Halldór Halldórsson nefnir þá skýringu í Íslenzku orðtakasafni (1968:221-222) að fyrrum þóttu haukar (fálkar) dýrmæt eign og að þaðan sé merkingin runnin. Hér er tekið undir þá skýringu. Fálkar þykja sums staðar enn eftirsótt vara og eru þeir einkum notaðir til veiða.

Mynd:

Höfundur

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

26.8.2011

Spyrjandi

Sigrún Ragnheiður Ragnarsdóttir

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Vitið þið hvað liggur að baki orðasambandinu 'að eiga sér hauk í horni'?“ Vísindavefurinn, 26. ágúst 2011. Sótt 27. nóvember 2020. http://visindavefur.is/svar.php?id=59872.

Guðrún Kvaran. (2011, 26. ágúst). Vitið þið hvað liggur að baki orðasambandinu 'að eiga sér hauk í horni'? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=59872

Guðrún Kvaran. „Vitið þið hvað liggur að baki orðasambandinu 'að eiga sér hauk í horni'?“ Vísindavefurinn. 26. ágú. 2011. Vefsíða. 27. nóv. 2020. <http://visindavefur.is/svar.php?id=59872>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Vitið þið hvað liggur að baki orðasambandinu 'að eiga sér hauk í horni'?
Orðasambandið að eiga (sér) hauk í horni merkir að eiga sér hjálparhellu, einhvern velviljaðan sem er tilbúinn til aðstoðar ef á þarf að halda. Það er þekkt í málinu að minnsta kosti frá lokum 17. aldar samkvæmt Ritmálsskrá Orðabókar Háskólans.

Halldór Halldórsson nefnir þá skýringu í Íslenzku orðtakasafni (1968:221-222) að fyrrum þóttu haukar (fálkar) dýrmæt eign og að þaðan sé merkingin runnin. Hér er tekið undir þá skýringu. Fálkar þykja sums staðar enn eftirsótt vara og eru þeir einkum notaðir til veiða.

Mynd:...