Senda inn spurningu

Sólin Rís 05:15 • sest 21:38 í Reykjavík

Tunglið Rís 01:18 • Sest 04:30 í Reykjavík

Flóð Árdegis: 07:36 • Síðdegis: 19:53 í Reykjavík

Fjara Árdegis: 01:39 • Síðdegis: 13:42 í Reykjavík

Visit the English version

Flokkun:

Hugvísindi Málvísindi: íslensk

Hvaðan kemur nafnorðið og sagnorðið græja?

Guðrún Kvaran

Hlusta

Nafnorðið græja ‘tól, tæki’, sem reyndar er einkum notað í fleirtölu græjur, getur hvort heldur sem er hafa borist í íslenskt mál úr norsku grejer eða úr dönsku grejer. Bæði í dönsku og norsku er orðið leitt af sögninni greje ‘lagfæra, koma í kring’. Hún er fengin að láni í dönsku úr norsku. Í báðum málum er nafnorðið leitt á venjulegan hátt af sögn og er því nafnorðið grejer í dönsku ekki talið tökuorð úr norsku, aðeins sögnin (sjá Politikens etymologisk ordbog 2000:271).

Hljómflutningstæki eru gjarnan kölluð græjur.

Íslenska sögnin græja (e-ð) er einnig fengin að láni annað hvort úr norsku eða dönsku.

Í Orðabók um slangur (1982:44) eru orðin græjur og græja bæði talin tökuorð úr dönsku en erfitt er að skera úr því með vissu hvora leiðina þau hafa borist.

Mynd: Harmony Central

Höfundur

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

29.9.2006

Spyrjandi

Ólafur Ingimarsson

Efnisorð

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Hvaðan kemur nafnorðið og sagnorðið græja?“ Vísindavefurinn, 29. september 2006. Sótt 26. apríl 2024. http://visindavefur.is/svar.php?id=6218.

Guðrún Kvaran. (2006, 29. september). Hvaðan kemur nafnorðið og sagnorðið græja? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=6218

Guðrún Kvaran. „Hvaðan kemur nafnorðið og sagnorðið græja?“ Vísindavefurinn. 29. sep. 2006. Vefsíða. 26. apr. 2024. <http://visindavefur.is/svar.php?id=6218>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu Leiðbeiningar Til baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

Senda grein til vinar

Nafn þitt

Netfang þitt

Netfang móttakanda

Ruslpóstvörn =

Svar

Hvaðan kemur nafnorðið og sagnorðið græja?
Nafnorðið græja ‘tól, tæki’, sem reyndar er einkum notað í fleirtölu græjur, getur hvort heldur sem er hafa borist í íslenskt mál úr norsku grejer eða úr dönsku grejer. Bæði í dönsku og norsku er orðið leitt af sögninni greje ‘lagfæra, koma í kring’. Hún er fengin að láni í dönsku úr norsku. Í báðum málum er nafnorðið leitt á venjulegan hátt af sögn og er því nafnorðið grejer í dönsku ekki talið tökuorð úr norsku, aðeins sögnin (sjá Politikens etymologisk ordbog 2000:271).