Senda inn spurningu
Sólin Sólin Rís 05:19 • sest 21:35 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 25:18 • Sest 04:56 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 07:07 • Síðdegis: 19:24 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 01:08 • Síðdegis: 13:14 í Reykjavík
Visit the English version
Árnastofnun - mynd í *Árnarstofnun

Flokkun:

Hugvísindi Málvísindi: íslensk

Hvort er rétt að skrifa híbýli eða hýbýli?

Guðrún Kvaran

Í heild hljóðar spurningin svona:
Hvort er rétt að skrifa híbýli eða hýbýli? Af hverju kemur hí/hý í þessu orði?

Í fornu máli er orðið híbýli/hýbýli ýmis skrifað með í eða ý. Í stafsetningarorðabók Halldórs Halldórssonar (1994) er tekið fram að rétt sé að skrifa það á hvorn veginn sem er en í nýju Stafsetningarorðabókinni er einungis gefinn rithátturinn híbýli. Í Íslenskri orðsifjabók Ásgeirs Blöndals Magnússonar er vísað úr híbýli í hýbýli og fjallað er um upprunann undir myndinni með -ý- sem bendir til að Ásgeir hafi talið þann rithátt nær upprunanum.

Orðið er gamalt í norrænum málum. Í fornsænsku kemur fyrir orðið hỹbỹle* ‘húsakynni’ og í nútímasænsku hybble í sömu merkingu. Forliðurinn hý merkir í raun ‘heimilisfólk, fjölskylda’ og er nátengdur orðunum hjón og hjú ‘vinnufólk’. Uppruninn bendir fremur til -ý- og þannig eru elstu dæmi í seðlasafni Orðabókar Háskólans skrifuð en algengara er í seinni tíð að skrifa orðið með -í-, það er híbýli. Báðir rithættir eru réttir.

*Y í þessu orði á í raun að vera með láréttu striki yfir en sá stafur fannst ekki í þeirri leturgerð sem notuð er hér.

Höfundur

Guðrún Kvaran

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

23.11.2006

Spyrjandi

Birgitta Hassell

Efnisorð

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Hvort er rétt að skrifa híbýli eða hýbýli?“ Vísindavefurinn, 23. nóvember 2006. Sótt 25. apríl 2024. http://visindavefur.is/svar.php?id=6399.

Guðrún Kvaran. (2006, 23. nóvember). Hvort er rétt að skrifa híbýli eða hýbýli? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=6399

Guðrún Kvaran. „Hvort er rétt að skrifa híbýli eða hýbýli?“ Vísindavefurinn. 23. nóv. 2006. Vefsíða. 25. apr. 2024. <http://visindavefur.is/svar.php?id=6399>.

Chicago | APA | MLA

Þessi síða notar vafrakökur Nánari upplýsingar

Ég samþykki
Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hvort er rétt að skrifa híbýli eða hýbýli?
Í heild hljóðar spurningin svona:

Hvort er rétt að skrifa híbýli eða hýbýli? Af hverju kemur hí/hý í þessu orði?

Í fornu máli er orðið híbýli/hýbýli ýmis skrifað með í eða ý. Í stafsetningarorðabók Halldórs Halldórssonar (1994) er tekið fram að rétt sé að skrifa það á hvorn veginn sem er en í nýju Stafsetningarorðabókinni er einungis gefinn rithátturinn híbýli. Í Íslenskri orðsifjabók Ásgeirs Blöndals Magnússonar er vísað úr híbýli í hýbýli og fjallað er um upprunann undir myndinni með -ý- sem bendir til að Ásgeir hafi talið þann rithátt nær upprunanum.

Orðið er gamalt í norrænum málum. Í fornsænsku kemur fyrir orðið hỹbỹle* ‘húsakynni’ og í nútímasænsku hybble í sömu merkingu. Forliðurinn hý merkir í raun ‘heimilisfólk, fjölskylda’ og er nátengdur orðunum hjón og hjú ‘vinnufólk’. Uppruninn bendir fremur til -ý- og þannig eru elstu dæmi í seðlasafni Orðabókar Háskólans skrifuð en algengara er í seinni tíð að skrifa orðið með -í-, það er híbýli. Báðir rithættir eru réttir.

*Y í þessu orði á í raun að vera með láréttu striki yfir en sá stafur fannst ekki í þeirri leturgerð sem notuð er hér....