Hvaða rannsóknir hefur Sif Ríkharðsdóttir stundað?

Nafn þitt

Netfang þitt

Netfang móttakanda

Ruslpóstvörn =

Svar

Hvaða rannsóknir hefur Sif Ríkharðsdóttir stundað?
Sif Ríkharðsdóttir er prófessor í almennri bókmenntafræði við Háskóla Íslands. Rannsóknir hennar hafa beinst að menningarstraumum á miðöldum sem og tilfinningum og miðlun þeirra í bókmenntum. Hún hefur flutt fjölda fyrirlestra um rannsóknir sínar víðs vegar og birt greinar, bókakafla og bækur bæði hérlendis og erlendis. Hún hefur tekið þátt í og stýrt fjölda rannsóknarverkefna, nú síðast þriggja ára alþjóðlegu rannsóknarverkefni sem styrkt var af Rannsóknasjóði Íslands og beindist að miðlun tilfinninga í bókmenntum. Verkefnið fjallaði meðal annars um hvernig við lesum í eða túlkum textalegar tilfinningar.

Sif hefur lagt áherslu á þvermenningarlega nálgun á bókmenntasögu sem einblínir á áhrif, strauma og menningartengsl. Bók hennar Medieval Translations and Cultural Discourse: The Movement of Texts in England, France and Scandinavia kom út í Bretlandi og Bandaríkjunum árið 2012 og var endurútgefin í kilju 2018. Í bókinni eru þýðingaferli, útreiðsla sagna og hefða og handritatengsl rekin með það fyrir augum að kanna hvað á sér stað þegar bókmenntaverk er flutt yfir menningarmörk eða milli tungumála. Í bókinni er fjallað um hvernig þýðingar eru mótaðar af þeim menningarheimi sem tekur við þeim sem og hvernig slíkir menningarstraumar hafa að sama skapi áhrif á menningu og bókmenntahefðir. Slíkar rannsóknir hafa vakið aukinn áhuga á þvermenningarlegri nálgun á bókmenntasögu en meðal væntanlegra verkefna hennar er stórt greinasafn sem gefið verður út af Routledge þar sem ensk bókmenntasaga verður sett fram á nýstárlegan hátt í samevrópsku samhengi.

Nýjasta bók hennar, Emotion in Old Norse Literature: Translations, Voices, Contexts (Cambridge 2017), fjallar um tilfinningar í fornnorrænum bókmenntum. Í bókinni er leitast við setja fram kenningar um hvernig nálgast megi tilfinningar í texta, það er hvernig tilfinningar eru notaðar markvisst til að leiða lesandann í gegnum verkið en einnig hvernig líta megi á tilfinningalega tjáningu sem táknmyndir eða mótíf sem eru jafnvel í andstöðu við hlutverk og merkingu tilfinningahegðunar í daglegu lífi. Þessi mismunur gefur til kynna að við séum fær um að skilja á milli bókmenntalegra og mannlegra tilfinninga og að gefa slíkum tilfinningatáknum merkingu og vægi innan textalegs samhengis.

Sif stundaði nám við Háskóla Íslands, háskólann í Konstanz í Þýskalandi, North Carolina-háskólann í Chapel Hill og Washington-háskólann í St. Louis í Bandaríkjunum en hún lauk doktorsprófi með tvöfaldri gráðu í enskum bókmenntum og almennri bókmenntafræði. Hún hefur sinnt ýmsum trúnaðar- og stjórnunarstörfum bæði innan háskólans og utan. Hún var um tíma gestafræðimaður (e. visiting fellow) við háskólann í Cambridge, en hún verður gestaprófessor við háskólann í Feneyjum haustið 2018.

Mynd:

• Kjarninn. Tilfinningar eru sammannlegar - en birtingarmyndirnar ólíkar. (Sótt 30.8.2018).

...