Sólin Sólin Rís 08:37 • sest 18:45 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 09:58 • Sest 00:53 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 09:40 • Síðdegis: 22:00 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 03:32 • Síðdegis: 15:53 í Reykjavík
Árnastofnun - mynd í *Árnarstofnun

Hvað þýðir orðið aflands ríki? Er þetta nýtt orð?

Guðrún Kvaran

Orðasambandið aflands ríki er ekki gamalt í málinu. Fyrri hluti þess er þýðing á enska orðinu offshore en ein merking þess er ‘vörur eða fjármunir sem varðveittir eru í öðru landi’. Íslenska orðið aflands þýðir orðrétt ‘af landi’, það er frá landi til sjávar og er fyrst og fremst notað um veðurfar, til dæmis aflandsgjóla, aflandsvindur.


Mynd frá eyjunni Tortóla sem er vel þekkt aflandseyja.

Eyjarnar Mön, Jersey, Guernsey og ýmsar eyjar í Karabíska hafinu hafa verið nefndar aflands eyjar en fyrirtæki á aflands eyjum eða í aflands ríkjum taka að sér þá þjónustu að vernda félög í öðrum ríkjum fyrir afskiptum yfirvalda. Önnur orð yfir hið sama eru skattaskjól og skattaparadís.

Frekara lesefni á Vísindavefnum:

Mynd:

Höfundur

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

7.4.2009

Spyrjandi

Óskar Örn Pétursson

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Hvað þýðir orðið aflands ríki? Er þetta nýtt orð?“ Vísindavefurinn, 7. apríl 2009. Sótt 29. febrúar 2020. http://visindavefur.is/svar.php?id=52028.

Guðrún Kvaran. (2009, 7. apríl). Hvað þýðir orðið aflands ríki? Er þetta nýtt orð? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=52028

Guðrún Kvaran. „Hvað þýðir orðið aflands ríki? Er þetta nýtt orð?“ Vísindavefurinn. 7. apr. 2009. Vefsíða. 29. feb. 2020. <http://visindavefur.is/svar.php?id=52028>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hvað þýðir orðið aflands ríki? Er þetta nýtt orð?
Orðasambandið aflands ríki er ekki gamalt í málinu. Fyrri hluti þess er þýðing á enska orðinu offshore en ein merking þess er ‘vörur eða fjármunir sem varðveittir eru í öðru landi’. Íslenska orðið aflands þýðir orðrétt ‘af landi’, það er frá landi til sjávar og er fyrst og fremst notað um veðurfar, til dæmis aflandsgjóla, aflandsvindur.


Mynd frá eyjunni Tortóla sem er vel þekkt aflandseyja.

Eyjarnar Mön, Jersey, Guernsey og ýmsar eyjar í Karabíska hafinu hafa verið nefndar aflands eyjar en fyrirtæki á aflands eyjum eða í aflands ríkjum taka að sér þá þjónustu að vernda félög í öðrum ríkjum fyrir afskiptum yfirvalda. Önnur orð yfir hið sama eru skattaskjól og skattaparadís.

Frekara lesefni á Vísindavefnum:

Mynd:...