Sólin Sólin Rís 08:50 • sest 17:33 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 17:49 • Sest 25:13 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 01:33 • Síðdegis: 14:21 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 07:49 • Síðdegis: 20:55 í Reykjavík
Árnastofnun - mynd í *Árnarstofnun

Eru fleirfaldstölur notaðar í fleiri tungumálum en íslensku?

Guðrún Kvaran

Í færeysku er ein notað á sama hátt og í íslensku þegar talan vísar til orðs sem aðeins er notað í fleirtölu, til dæmis einar hosur ‛einar buxur’. Tvennur ‛tvöfaldur, í tvenndum eða samstæðum’ og þrennur ‛þrefaldur, þrískiptur’ eiga sér samsvaranir í grannmálunum.

Fleirfaldstölur eiga sér samsvaranir í grannmálunum. Tvennur er í færeysku tvinnur, til dæmis tvinnir sokkar, í dönsku tvende og í sænsku og norsku tvenne.

Tvennur er í færeysku tvinnur, til dæmis tvinnir sokkar, í dönsku tvende og í sænsku og norsku tvenne. Þrennur er í færeysku trinnur, til dæmis trinnir sokkar, í dönsku trende, nýnorsku trinn og sænsku trenne. Algengast er þó að tala um par af einhverju, til dæmis í dönsku et par sko ‛einir skór’, í ensku two pairs of socks ‛tvennir sokkar, í þýsku zwei Paar Socken ‛tvennir sokkar’.

Mynd:

Höfundur

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

7.8.2013

Spyrjandi

Stefán Jónsson

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Eru fleirfaldstölur notaðar í fleiri tungumálum en íslensku?“ Vísindavefurinn, 7. ágúst 2013. Sótt 25. október 2020. http://visindavefur.is/svar.php?id=65208.

Guðrún Kvaran. (2013, 7. ágúst). Eru fleirfaldstölur notaðar í fleiri tungumálum en íslensku? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=65208

Guðrún Kvaran. „Eru fleirfaldstölur notaðar í fleiri tungumálum en íslensku?“ Vísindavefurinn. 7. ágú. 2013. Vefsíða. 25. okt. 2020. <http://visindavefur.is/svar.php?id=65208>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Eru fleirfaldstölur notaðar í fleiri tungumálum en íslensku?
Í færeysku er ein notað á sama hátt og í íslensku þegar talan vísar til orðs sem aðeins er notað í fleirtölu, til dæmis einar hosur ‛einar buxur’. Tvennur ‛tvöfaldur, í tvenndum eða samstæðum’ og þrennur ‛þrefaldur, þrískiptur’ eiga sér samsvaranir í grannmálunum.

Fleirfaldstölur eiga sér samsvaranir í grannmálunum. Tvennur er í færeysku tvinnur, til dæmis tvinnir sokkar, í dönsku tvende og í sænsku og norsku tvenne.

Tvennur er í færeysku tvinnur, til dæmis tvinnir sokkar, í dönsku tvende og í sænsku og norsku tvenne. Þrennur er í færeysku trinnur, til dæmis trinnir sokkar, í dönsku trende, nýnorsku trinn og sænsku trenne. Algengast er þó að tala um par af einhverju, til dæmis í dönsku et par sko ‛einir skór’, í ensku two pairs of socks ‛tvennir sokkar, í þýsku zwei Paar Socken ‛tvennir sokkar’.

Mynd:...