Sólin Sólin Rís 07:28 • sest 19:07 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 00:00 • Sest 00:00 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 10:42 • Síðdegis: 23:11 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 04:17 • Síðdegis: 16:58 í Reykjavík

Hver er uppruni orðatiltækisins „að gera garðinn frægan“?

Guðrún Kvaran

Upphafleg merking orðsins garður var grjót- eða torfhleðsla, girðing umhverfis landareign. Síðar víkkar merkingin og nær einnig til bústaðar, húss eða heimilis innan garðsins. Orðatiltækið að gera garðinn frægan þekkist frá upphafi 19. aldar. Það er til dæmis að finna í málsháttasafni Guðmundar Jónssonar sem gefið var út 1830. Þar vísar garður til heimilis einhvers sem aflað hefur því eða bæ sínum frægðar:

Húsbóndinn gjörir garðinn frægan (hjúin hæversk).

Upphafleg merking orðsins garður var grjót- eða torfhleðsla, girðing umhverfis landareign. Síðar víkkar merkingin og nær einnig til bústaðar, húss eða heimilis innan garðsins. Hljómsveitin Of Monsters And Men hefur gert garðinn frægan með tónlist sinni.

Í nútímamáli vísar garður einnig til lands þess eða þeirra sem talað er um, til dæmis „keppnisliðið í fimleikum gerði garðinn frægan í för sinni á meistaramótið í xxx og stóð sig með ágætum.“

Heimild og mynd:

Höfundur

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

10.9.2021

Spyrjandi

Bryndís Kristjánsdóttir

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Hver er uppruni orðatiltækisins „að gera garðinn frægan“?“ Vísindavefurinn, 10. september 2021. Sótt 28. september 2021. http://visindavefur.is/svar.php?id=82017.

Guðrún Kvaran. (2021, 10. september). Hver er uppruni orðatiltækisins „að gera garðinn frægan“? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=82017

Guðrún Kvaran. „Hver er uppruni orðatiltækisins „að gera garðinn frægan“?“ Vísindavefurinn. 10. sep. 2021. Vefsíða. 28. sep. 2021. <http://visindavefur.is/svar.php?id=82017>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hver er uppruni orðatiltækisins „að gera garðinn frægan“?
Upphafleg merking orðsins garður var grjót- eða torfhleðsla, girðing umhverfis landareign. Síðar víkkar merkingin og nær einnig til bústaðar, húss eða heimilis innan garðsins. Orðatiltækið að gera garðinn frægan þekkist frá upphafi 19. aldar. Það er til dæmis að finna í málsháttasafni Guðmundar Jónssonar sem gefið var út 1830. Þar vísar garður til heimilis einhvers sem aflað hefur því eða bæ sínum frægðar:

Húsbóndinn gjörir garðinn frægan (hjúin hæversk).

Upphafleg merking orðsins garður var grjót- eða torfhleðsla, girðing umhverfis landareign. Síðar víkkar merkingin og nær einnig til bústaðar, húss eða heimilis innan garðsins. Hljómsveitin Of Monsters And Men hefur gert garðinn frægan með tónlist sinni.

Í nútímamáli vísar garður einnig til lands þess eða þeirra sem talað er um, til dæmis „keppnisliðið í fimleikum gerði garðinn frægan í för sinni á meistaramótið í xxx og stóð sig með ágætum.“

Heimild og mynd:

...