Er líklegt að sögnin 'að gala' hafi orðið til þegar menn voru hengdir í gálgum?

Nafn þitt

Netfang þitt

Netfang móttakanda

Ruslpóstvörn =

Svar

Er líklegt að sögnin 'að gala' hafi orðið til þegar menn voru hengdir í gálgum?
Upprunalega spurningin hljóðaði svona:

Heil og sæl. Langar að vita hvort það sé rétt að orðið gala sé komið af gálgi og þá frá þeim tíma þegar hengingar þóttu skemmtiefni og fólk horfði á í sínu fínasta.

Gala er sögn sem merkir að ‘gefa frá sér sérstakt (hátt) hljóð’ en einnig að ‘syngja eða kveða töfraþulur’. Hún þekkist í fleiri germönskum málum eins og í færeysku, sænsku og nýnorsku gala, dönsku gale og fornensku og fornháþýsku galan ‘syngja eða segja fram töfraþulur’. Lýsingarorðið galinn ‘óður, ær, geðbilaður’ er skylt sögninni og þekkist það einnig í nágrannamálum, samanber færeysku galin, nýnorsku og sænsku galen og dönsku gal.

Gálgi ‘staur með þvertré á efri enda’ á ekkert skylt við sögnina að gala. Það orð er einnig til í Norðurlandamálum, samanber færeysku gálgi, nýnorsku, dönsku og sænsku galge sem og í öðrum germönskum málum eins og gallow í ensku og Galgen í þýsku. Í Íslenskri orðsifjabók (1989:239) bendir Ásgeir Blöndal Magnússon á að orðið gelgja ‘kinnbein í fiski, tálkn, mjóvaxin manneskja, unglingur á gelgjuskeiði’ sé skylt orðinu gálgi.

Aðeins hefur hvarflað að mér að spyrjandi hafi verið að hugsa um kvenkynsorðið gála ‘óstýrilát (ofsakát) stúlka, flenna ...’ í stað sagnarinnar gala en samkvæmt fyrrnefndri bók (1989:225) tengist það ekki orðinu gálgi en á samsvörun í nýnorsku gåle ‘flón’.

Mynd:

• Free photo: Gallows, Blue Sky, Wooden Frame - Free Image on Pixabay - 858572. (Sótt 31.1.2018).

...