Sólin Sólin Rís 09:04 • sest 18:20 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 09:35 • Sest 14:54 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 05:27 • Síðdegis: 17:45 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 11:43 • Síðdegis: 23:50 í Reykjavík

Hvort heitir landið í Mið-Ameríku Kosta Ríka eða Kostaríka á íslensku?

GrH

Réttara er að skrifa Kosta Ríka, þó sumar eldri heimildir gefi upp Kostaríka í einu orði. Í 2. útgáfu Stafsetningarorðabókarinnar hefur rithátturinn verið leiðréttur samkvæmt samþykktum starfshóps um ríkjaheiti. Stafsetningin hefur einnig verið uppfærð í Málfarsbankanum og Íðorðabankanum.

Málfarsbankinn, aðgengilegur í gegnum vefsvæðið Málið.is, segir jafnframt:

Kosta Ríka er kvenkynsnafnorð sem í eignarfalli beygist Kosta Ríku. Íbúar landsins nefnast Kosta Ríka-menn (et. Kosta Ríka-maður). Lýsingarorð, dregið af heiti landsins, er kostarískur.

Ávaxtabíll í San José, höfuðborg Kosta Ríku.

Á vefsvæði Árnastofnunar er hægt að finna finna skrá yfir heiti ríkja og íbúa sem æskilegt er að nota í rituðu máli.

Mynd:

Höfundur

Útgáfudagur

4.5.2018

Spyrjandi

Þórir Jónasson

Tilvísun

GrH. „Hvort heitir landið í Mið-Ameríku Kosta Ríka eða Kostaríka á íslensku?“ Vísindavefurinn, 4. maí 2018. Sótt 21. febrúar 2020. http://visindavefur.is/svar.php?id=75675.

GrH. (2018, 4. maí). Hvort heitir landið í Mið-Ameríku Kosta Ríka eða Kostaríka á íslensku? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=75675

GrH. „Hvort heitir landið í Mið-Ameríku Kosta Ríka eða Kostaríka á íslensku?“ Vísindavefurinn. 4. maí. 2018. Vefsíða. 21. feb. 2020. <http://visindavefur.is/svar.php?id=75675>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hvort heitir landið í Mið-Ameríku Kosta Ríka eða Kostaríka á íslensku?
Réttara er að skrifa Kosta Ríka, þó sumar eldri heimildir gefi upp Kostaríka í einu orði. Í 2. útgáfu Stafsetningarorðabókarinnar hefur rithátturinn verið leiðréttur samkvæmt samþykktum starfshóps um ríkjaheiti. Stafsetningin hefur einnig verið uppfærð í Málfarsbankanum og Íðorðabankanum.

Málfarsbankinn, aðgengilegur í gegnum vefsvæðið Málið.is, segir jafnframt:

Kosta Ríka er kvenkynsnafnorð sem í eignarfalli beygist Kosta Ríku. Íbúar landsins nefnast Kosta Ríka-menn (et. Kosta Ríka-maður). Lýsingarorð, dregið af heiti landsins, er kostarískur.

Ávaxtabíll í San José, höfuðborg Kosta Ríku.

Á vefsvæði Árnastofnunar er hægt að finna finna skrá yfir heiti ríkja og íbúa sem æskilegt er að nota í rituðu máli.

Mynd:

...