Sólin Sólin Rís 10:48 • sest 15:45 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 07:25 • Sest 15:18 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 04:30 • Síðdegis: 16:44 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 10:47 • Síðdegis: 23:01 í Reykjavík
Árnastofnun - mynd í *Árnarstofnun

Hvaðan kemur orðið agúrka?

Guðrún Kvaran

Skafti spurði sérstaklega um gúrku:

Af hverju er gúrka ýmist kölluð gúrka eða agúrka? Hvort er rétt að segja eða er þetta ekki sama tegund?

Orðið agúrka barst hingað úr dönsku agurk sem fengið er úr lágþýsku agurke sem aftur fékk orðið um pólsku ogórek, úr nýgrísku angouri. Í eldri grísku hét grænmetið angoúrion og merkti ‘vatnsmelóna’. Agúrka er ávöxtur en kallast þó grænmeti í daglegu tali.

Orðið agúrka barst hingað úr dönsku agurk. Í eldri grísku var heitið angoúrion notað um ‘vatnsmelónu’.

Gúrka er einfaldlega stytting á agúrka og hefur sennilega borist hingað úr þýsku Gurke um dönsku eða sænsku.

Mynd:

Höfundur

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

19.2.2021

Spyrjandi

Alma, Skafti Elíasson

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Hvaðan kemur orðið agúrka?“ Vísindavefurinn, 19. febrúar 2021. Sótt 2. desember 2021. http://visindavefur.is/svar.php?id=80967.

Guðrún Kvaran. (2021, 19. febrúar). Hvaðan kemur orðið agúrka? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=80967

Guðrún Kvaran. „Hvaðan kemur orðið agúrka?“ Vísindavefurinn. 19. feb. 2021. Vefsíða. 2. des. 2021. <http://visindavefur.is/svar.php?id=80967>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hvaðan kemur orðið agúrka?
Skafti spurði sérstaklega um gúrku:

Af hverju er gúrka ýmist kölluð gúrka eða agúrka? Hvort er rétt að segja eða er þetta ekki sama tegund?

Orðið agúrka barst hingað úr dönsku agurk sem fengið er úr lágþýsku agurke sem aftur fékk orðið um pólsku ogórek, úr nýgrísku angouri. Í eldri grísku hét grænmetið angoúrion og merkti ‘vatnsmelóna’. Agúrka er ávöxtur en kallast þó grænmeti í daglegu tali.

Orðið agúrka barst hingað úr dönsku agurk. Í eldri grísku var heitið angoúrion notað um ‘vatnsmelónu’.

Gúrka er einfaldlega stytting á agúrka og hefur sennilega borist hingað úr þýsku Gurke um dönsku eða sænsku.

Mynd:...