Er örnefnið Eskifjörður komið frá enskum sjómönnum fyrr á öldum?

Nafn þitt

Netfang þitt

Netfang móttakanda

Ruslpóstvörn =

Svar

Er örnefnið Eskifjörður komið frá enskum sjómönnum fyrr á öldum?
Spurningin öll hljóðaði svona:

Það er til enskt orð sem er „Eskir“. Það er notað um fjöll sem eru flöt á toppnum eins og þau sem umkringja Eskifjörð. Ég hef á tilfinninguni að enskir sjómenn fyrr á öldum hafi því gefið firðinum nafnið Eskirfjord. Eski = Askja. Askja er gömul eldstöð í enda fjarðarins og erfitt að sjá að Askja og Eski sé samnefnari. Hvað finnst ykkur um þessa hugmynd?

Um merkingu á „eski-“ eða „öskju-“ í örnefnum vísast í svör við spurningunum Hvað er þetta Eski í Eskifirði? og Hvers vegna heitir Öskjuhlíð í Reykjavík þessu nafni? sem áður hafa birst á Vísindavefnum.

Um tilgátuna um að heiti Eskifjarðar gæti hafa borist hingað með enskum sjómönnum verður að segjast að það er ekki líklegt. Enskir sjómenn voru sannarlega fjölmennir við Íslandsstrendur á 15. öld, samanber svar við spurningunni Hvað er „enska öldin“ og hvað einkenndi hana á Íslandi?, en það eru litlar líkur á að nafngiftir þeirra á íslenskum fjöllum hefðu skilað sér þannig til landsmanna að þeir tækju ensk nöfn upp í stað fornra íslenskra örnefna.

Nafn Eskifjarðar og fleiri slíkra örnefna er aukinheldur miklu eldra en siglingar enskra sjómanna og á rætur að rekja aftur til landnámsaldar á Íslandi. Í Landnámabók kemur Eskifjörður nokkrum sinnum fyrir. Það er því engin ástæða til annars en að ætla að Eskifjörður sé upphaflega íslenskt örnefni sem dragi nafn sitt annað hvort af eskigrasi (plöntunni) eða, og það verður að teljast líklegra í tilfelli Eskifjarðar, af eskjunni (öskjunni) eða eskinu sem er skál í Kambfelli upp af Eskifirði.

Mynd:

• Mats Wibe Lund. (Sótt 5.05.2021). © Mats Wibe Lund. Myndin er birt með góðfúslegu leyfi.

...