Sólin Sólin Rís 03:05 • sest 23:51 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 01:59 • Sest 14:55 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 00:30 • Síðdegis: 13:08 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 06:55 • Síðdegis: 19:20 í Reykjavík
Sólin Sólin Rís 03:05 • sest 23:51 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 01:59 • Sest 14:55 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 00:30 • Síðdegis: 13:08 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 06:55 • Síðdegis: 19:20 í Reykjavík
LeiðbeiningarTil baka

Sendu inn spurningu

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Eru orðin Akkilles og ökkli skyld?

Guðrún Kvaran

Um Akkilles og Akkillesarhælinn má finna góða umsögn á Vísindavefnum. Ekkert bendir til skyldleika við orðið ökkli. Í Íslenskri orðsifjabók Ásgeirs Blöndal Magnússonar (1989: 1221) er skyldleiki við önnur mál rakinn svo: færeyska økil, økul, nýnorska okkla h., okkul, ukul k., sænska ankel, fornsænska ankul, danska ankel, miðlágþýska enkel, fornháþýska anchal, enchil, nýháþýska enkel, fornenska ancléow, enska ankle … latína angulus, miðháþýska anke.

Á íslensku er nafn hetjunnar skrifað Akkilles (nk > kk, samlögun) en á ensku Achilles en að baki þeim rithætti liggur gríska achos ‘sársauki’ og laos ‘people’.

Heimild og mynd:

Höfundur

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

9.6.2026

Spyrjandi

Oddur Sigurdarson

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Eru orðin Akkilles og ökkli skyld?“ Vísindavefurinn, 9. júní 2026, sótt 9. júní 2026, https://visindavefur.is/svar.php?id=88359.

Guðrún Kvaran. (2026, 9. júní). Eru orðin Akkilles og ökkli skyld? Vísindavefurinn. https://visindavefur.is/svar.php?id=88359

Guðrún Kvaran. „Eru orðin Akkilles og ökkli skyld?“ Vísindavefurinn. 9. jún. 2026. Vefsíða. 9. jún. 2026. <https://visindavefur.is/svar.php?id=88359>.

Chicago | APA | MLA

Senda grein til vinar

=

Eru orðin Akkilles og ökkli skyld?
Um Akkilles og Akkillesarhælinn má finna góða umsögn á Vísindavefnum. Ekkert bendir til skyldleika við orðið ökkli. Í Íslenskri orðsifjabók Ásgeirs Blöndal Magnússonar (1989: 1221) er skyldleiki við önnur mál rakinn svo: færeyska økil, økul, nýnorska okkla h., okkul, ukul k., sænska ankel, fornsænska ankul, danska ankel, miðlágþýska enkel, fornháþýska anchal, enchil, nýháþýska enkel, fornenska ancléow, enska ankle … latína angulus, miðháþýska anke.

Á íslensku er nafn hetjunnar skrifað Akkilles (nk > kk, samlögun) en á ensku Achilles en að baki þeim rithætti liggur gríska achos ‘sársauki’ og laos ‘people’.

Heimild og mynd:

...