Sólin Sólin Rís 07:05 • sest 19:35 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 20:11 • Sest 05:37 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 06:01 • Síðdegis: 18:17 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 12:08 • Síðdegis: 24:32 í Reykjavík
Árnastofnun - mynd í *Árnarstofnun

Hvaða kram er átt við þegar eitthvað fellur ekki í kramið?

Guðrún Kvaran

Hvorugkynsorðið kram er notað um (óþarfa)varning, verðlausa vöru og þekkist að minnsta kosti frá því seint á 16. öld. Samkvæmt ritmálssafni Orðabókar Háskólans þekkist orðasambandið að eitthvað falli (ekki) í kramið hjá einhverjum frá síðari hluta 18. aldar:
Þetta þénar nú allt í yðar kram, minn elskulegi.

Algengastar eru sagnirnar að falla og passa í kramið. Orðasambandið merkir að einhverjum líki (ekki) eitthvað, eitthvað fær (ekki) hljómgrunn hjá einhverjum, eitthvað þykir (ekki) við hæfi. Það er oftast notað neikvætt.

Lykt og bragð af kæstum hákarli fellur ekki í kramið hjá öllum.

Kram er notað í dönsku, norsku og sænsku og er tekið að láni úr miðlágþýsku þar sem það var notað um þakdúk og varningsbúð með slíku þaki. Í þýsku er vel þekkt orðasambandið das paßt ihm nicht in den Kram ‘þetta hentar honum ekki, hann æskir þessa ekki’ (Krüger-Lorenzen 164).

Heimildir og mynd:

Upprunalega spurningin var:
Að falla í kramið. Hvað þýðir kram í þessu sambandi?

Höfundur

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

8.3.2021

Spyrjandi

Ásgrímur Guðmundsson

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Hvaða kram er átt við þegar eitthvað fellur ekki í kramið?“ Vísindavefurinn, 8. mars 2021. Sótt 20. september 2021. http://visindavefur.is/svar.php?id=80785.

Guðrún Kvaran. (2021, 8. mars). Hvaða kram er átt við þegar eitthvað fellur ekki í kramið? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=80785

Guðrún Kvaran. „Hvaða kram er átt við þegar eitthvað fellur ekki í kramið?“ Vísindavefurinn. 8. mar. 2021. Vefsíða. 20. sep. 2021. <http://visindavefur.is/svar.php?id=80785>.

Chicago | APA | MLA

Spyrja

Sendu inn spurningu LeiðbeiningarTil baka

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=

Senda grein til vinar

=

Hvaða kram er átt við þegar eitthvað fellur ekki í kramið?
Hvorugkynsorðið kram er notað um (óþarfa)varning, verðlausa vöru og þekkist að minnsta kosti frá því seint á 16. öld. Samkvæmt ritmálssafni Orðabókar Háskólans þekkist orðasambandið að eitthvað falli (ekki) í kramið hjá einhverjum frá síðari hluta 18. aldar:

Þetta þénar nú allt í yðar kram, minn elskulegi.

Algengastar eru sagnirnar að falla og passa í kramið. Orðasambandið merkir að einhverjum líki (ekki) eitthvað, eitthvað fær (ekki) hljómgrunn hjá einhverjum, eitthvað þykir (ekki) við hæfi. Það er oftast notað neikvætt.

Lykt og bragð af kæstum hákarli fellur ekki í kramið hjá öllum.

Kram er notað í dönsku, norsku og sænsku og er tekið að láni úr miðlágþýsku þar sem það var notað um þakdúk og varningsbúð með slíku þaki. Í þýsku er vel þekkt orðasambandið das paßt ihm nicht in den Kram ‘þetta hentar honum ekki, hann æskir þessa ekki’ (Krüger-Lorenzen 164).

Heimildir og mynd:

Upprunalega spurningin var:
Að falla í kramið. Hvað þýðir kram í þessu sambandi?
...